Festa latina

Olá!!!

Hoje vou contar para vocês sobre uma festa latina ocorrida está tarde... Há cerca de duas semanas uma colega do inglês chamou todos os outros colegas latinos para o batismo dos seus 3 filhotes, uma menina de 3 anos e os gêmeos de 7 meses. Ela e o esposo são cubanos e as crianças nasceram no Canadá! O casal é super animado e divertido!

Então, hoje as 13:30 estávamos na igreja para a cerimônia do batismo das crianças. Foram momentos muito engraçados, pois não houve um ensaio prévio.... logo, pais e padrinhos não sabiam muito bem o que responder ou fazer em cada etapa! Com a ajudinha de um amigo latino que assessora o padre na igreja o batismo foi realizado com sucesso!!

Após o batismo fomos convidados a participar da celebração, ou seja, a festa latina!! Esse momento aconteceu no salão de festas da igreja, o qual está localizado no "porão" - aqui é chamado de basement.

A festa foi muitoooooo animada, pois tinham somente latinos. Aliás, os únicos canadenses eram o padre e um músico da banda!! Sim, tinha banda!!!!! A banda demorou cerca de duas horas para começar a tocar, pois faltavam dois integrantes... Quando, finalmente, começou o show até que tocaram umas músicas boas, entre elas: Besame mucho e Está chegando a hora. Os ritmos salsa, merengue e rumba deram o tom à festa e muitas pessoas dançaram alegremente!!

O pai das crianças era o mais animado do evento!! Como no local não pode beber nada alcoólico o jeito foi disfarçar colocando a “marvada” em garrafa de suco, copo de café e, por fim, copo de criança. O padre não deve ter visto, mas ele – o pai – também não pode se despedir do vigário, pois o bafo denunciaria sua ação...

Turminha do inglês...

O baile...

Em resumo foi um domingo diferente e descontraído! Demos risada e o Marcos segurou um dos bebês... A torcida ta grande para que tenhamos um filhote no Canadá!! Quem sabe?!

 Marcos was training!!

Queridos, tenham uma semana abençoada!! Volto logo com mais novidades ou trapalhadas!!! Bjusss

Teste escrito de direção, muita diversão!!

Olá!!! 

Queridos amigos, hoje vou compartilhar com vocês a alegria de ter sido aprovada na primeira etapa do teste de direção, a prova escrita! Num primeiro momento vocês poderão pensar que foi moleza, pois já tinha carteira no Brasil e dirigir ou aprender regras é do mesmo jeito em todo o mundo... Sim, mas aqui tem regras muitoooo específicas para a província de Ontário e, o principal agravante, fiz o teste em inglês!!

Vamos aos detalhes dessa história!!!

Na quinta-feira passada o marido me avisou que eu precisaria fazer o teste para obter a G1- uma carteira que me permite dirigir acompanhada de um condutor com 4 anos ou mais de habilitação G2 ou G Full. Normas locais!! Poxaaaaa ele me avisou na quinta à tarde e viajamos para Toronto da sexta pela manhã!!! Levei o livrinho das regras na bagagem, mas é claro que não troquei os passeios por horas de estudos!!! Não sou doida!!! Além do mais os amigos Milena e Glênio indicaram um site onde é possível fazer provas online, cujas questões são iguais os semelhantes as do teste real!!!

Retornamos de viagem na segunda-feira à tarde e a noite eu iniciei a maratona de testes no tal site!!! Eram 8 testes, sendo que os 5 primeiros tinham 40 questões cada, o 6 e o 7 tinham 100 perguntinhas cada e o oitavo tinha apenas 200 questõezinhas!!! Tudo em inglês, claro!! Na primeira rodada eu ia lendo e traduzindo o que não sabia (muitaaaaaaaa coisa) para tentar compreender, afinal sou profa e tenho minhas metodologias... A partir da segunda rodada eu já tinha internalizado (decorado mesmo) muitassssss questões e respondia com mais facilidade! Quando cheguei aos testes 7 e 8 as perguntas se repetiam com mais frequência, logo, os acertos se tornaram mais frequentes!!

Fiquei nesse ritmo frenético de testes até ontem à noite e resolvi que faria o teste hoje na cara e na coragem, pois estava me saindo muitoooo bem nos testes do site!! Já nem lia mais a questão completa, clicava automaticamente a partir de uma palavra-chave gravada por minha excelente memória!!

Então, hoje às 14:30 fui para a escola (tipo DETRAN) junto com as parceiras Macarena e Mariela. Afinal, alguém precisava me dar suporte nesse momento... Fui atendida por um moço jovem, loirinho  e gordinho – carinha de gringo mesmo! Ele foi super querido e atencioso!! Eu expliquei que não falava inglês fluentemente, aliás, léguas de distância disso, e que precisava fazer o teste... Ele entendeu!! Ufaaaaaaaaaaa! A primeira etapa estava Ok!!

Na sequência pediu meus documentos – passaporte, CNH do Brasil e tradução da CNH feita na Embaixada do Brasil em Ottawa. Explicou-me os procedimentos e me deu um formulário para preencher... Nessa hora as amigas entraram em ação, pois era muita coisa pra ler e compreender!!! Minutos depois o formulário estava preenchido, datado e assinado!! Datar é algo muito complicado para mim, pois é ao contrário!!! Ah, a essa altura eu estava tão nervosa que não via mais nada e muito menos entendia...

Mas, mesmo sem ver ou entender a etapa seguinte foi o teste de visão. Aqueles que a gente coloca os olhos na maquininha e vai dizendo as letras, no caso aqui foram os números! Menos mal porque eu sei contar de 1 a 10 em inglês!!  Kkkkkkkkkk

Depois disso fiz o teste de percepção!! Aquele que a luz pisca em vários lados e é preciso dizer onde ela está piscando!! No Brasil seria fácil, né?? Direita, esquerda, acima, embaixo! Tive que dar essas coordenadas em inglês!! Sei que é superrrr fácil, mas eu estava tãooooo nervosa que só conseguia rir da situação! Mas eu dei conta de dizer onde a luz estava piscando e, para complementar, ainda fiz os movimentos indicativos com os braços!!! Podem rir, foi muito engraçado para quem estava assistindo a cena!

Em seguida, precisei me posicionar para a foto! Foto essa em que eu deveria estar séria, pois estava escrito “no smile” no painel! Quem disse que eu consegui na primeira tentativa?!!! Três tentativas depois e eis que a foto foi tirada!!!

Na sequência ele me fez algumas perguntas, entre as quais:

- Qual a sua altura?

- Qual seu endereço?

- Seu nome completo?

- Qual sua data de nascimento? (essa também deve ser dita de trás para frente!!)

Eu fui convicta na resposta de todas elas!!!

Genteeeee, tudo em inglês! Eu nervosaaaaaaaaa!!!!

Resultado: entendi tudo, mas respondi para ele em português, mas sem querer, pelo hábito do idioma!

A cada resposta dada ele me olhava com cara de interrogação!! Tadinho, tão bonzinho!!! Ele fazia a pergunta novamente e eu me concentrava para responder em inglês!! Consegui!! Mais uma etapa superada!!

Ahh como se não bastasse as perguntinhas ele ainda pediu para que eu escrevesse meu endereço num cartãozinho e assinasse dentro do retângulo. Eu tenho sérios problemas com isso!! Assinar dentro do retângulo é complicado para mim, não consigo! Dias antes eu também precisei escrever dentro do retângulo e só consegui na segunda tentativa!! 

O retângulo nem era  bonitinho como esse...

Penso que seja trauma dos inúmeros cadernos de caligrafia que fiz na infância!!! Letra redonda e dentro da linha!! Detestoooooo, abominoooooooo caligrafia!!! Kelly Glay tem horário no consultório para curar meu trauma de infância??

Depois de tudoooooo isso ele me entregou a prova e um lápis amarelo com borracha na ponta!!! Mandou-me sentar numa cadeira que tinha perto do guichê e disse para voltar quando terminasse!! Lá fui eu certa de que me daria bem, pois tinha feito, refeito, feito novamente os testes no site... As 20 questões referentes às placas de sinalização foram moleza!! Uhuuuuu gabaritei!  Mas as outras 20 de leitura e interpretação... quanta interrogação! Nada!! Foi fácil também! Todas as questões são mesmo semelhantes ou iguais aos dos testes online!! Valeu a pena treinar!

Minutos depois retornei ao guichê e entreguei a prova para ele! Ele pegou o gabarito e checou na hora mesmo e na minha frente! Disse-me que eu havia errado 3 questões e que tinha sido aprovada!!! Ele disse: “You passed! Good job!”

Penso que ele tinha certeza que eu não passaria!! Kkkkkkkkkk

Gente, só sei que foi assim!!! Uma experiência interessante! Um desafio cumprido!! Agora terei que estudar para o teste prático, mas isso com tempo porque não tenho pressa e não me importo de ser fiscalizada por um motorista com mais experiência!

Depois de tudo isso, as meninas e eu fomos bater pernas em algumas lojas para descontrair um pouco! Eu descontrai tanto que até pintei um desenho no espaço reservado para as crianças... Relaxei!!

Abaixo o site com os testes caso alguém pretenda mudar para o Canadá!!

http://find-a-driving-school.ca/free-g1-practice-tests/g1-practice-test-road-signs/

Um grande beijo!!!

Uma semana do agito

Meus queridos, estou tão atrasada com as postagens no blog, mas é que a última semana foi de muita correria mesmoooooo!! Festinhas de aniversário, preparo de doces para as teachers mais fofas de Kingston, organização do roteiro de viagem para Toronto e etc, etc, etc!

No post de hoje vou compartilhar apenas as imagens que ilustram as comemorações da semana passada e, num próximo, postarei as fotos do passeio em Toronto!!!

Abaixo algumas fotos das comemorações da semana: aniver do Leo, filhote da Chris, aniver da Elza e da Mariela!!

Mesa linda preparada pela Chris!

Torta feita pela Chris!! Deliciosaaaaaaa!

Delicadeza e ludicidade da Chris na arrumação da mesa!!

Leo assoprando a velinha!!! Fofo esse menino!!! 

Pessoas lindas e abençoadas!!

Comemoração do aniver da Mariela!!

Beijos meus amores! Mais tarde eu posto as fotos do passeio em Toronto e Niagara Falls!!! Top e superrrr recomendado!!

Sexta-feira: treinamento, trapalhadas e diversão...

Olá!! 

Hoje compartilharei duas situações inusitadas ocorridas nessa sexta-feira – Lockdown e Unhas.

Lockdown – termo usado para definir um protocolo de emergência que visa proteger pessoas dentro de um estabelecimento. Existem vários níveis de confinamento, os quais podem ser parciais (bloqueio das portas de fora do edifício) e completo (significa que as pessoas devem permanecer onde estão e não podem sair ou entrar de uma sala, se as pessoas estiverem em um corredor devem entrar na sala mais próxima). Bem, é um treinamento caso ocorram situações de emergência tais como ataques terroristas, terremotos ou outras.

Então, fomos avisados na escola de que haveria o treinamento nessa sexta-feira. Não é praxe informar, pois o objetivo é o treinamento mesmo para ver como as pessoas se comportam, mas por se tratar de uma escola para imigrantes sabe lá o que poderia acontecer!!!

Então, por volta das 10h20min fomos informados pelo sistema de som da sala de aula que havia uma “situação de emergência”. A partir desse momento fizemos o que a professora já havia explicado anteriormente: ficar em silêncio absoluto, trancar as portas e janelas, fechar as cortinas, apagar as luzes e sentar na frente do quadro negro em fileira e sem nada nas mãos.

Minutos depois, fomos avisados que não “havia mais perigo” e que poderíamos retomar as atividades...

Quanto à sensação posso dizer que foi desconfortável, pois mesmo sendo uma situação imaginária sabemos que em alguns países esses ataques acontecem de fato e as pessoas precisam estar preparadas. Mas, por outro lado, considero interessante, pois todas as escolas tem essa prática e o treino é importante caso algo emergencial ocorra. Uma experiência diferente para mim!!

Unhas – essa será a parte divertida do post de hoje!! Dani, Chris e eu combinamos de fazer as unhas hoje às 16h15min. Dani e eu chegamos uns minutinhos antes e decidimos entrar no salão para ver o espaço... Logo que entramos um moço nos atendeu e fez algumas perguntas... Entendemos que poderíamos escolher a cor do esmalte enquanto esperávamos pela Chris...

Minutos depois a Chris chegou e nós já estávamos sendo atendidas. Num primeiro momento os procedimentos pareciam manicure normal – lixar, polir e tirar o excesso de cutícula... Masssss, instantes depois percebemos que havia algo a mais, pois nos mandaram colocar as mãos numa maquininha com luz... A Chris nos contou que estávamos fazendo Shellac, uma técnica de pintura que dura 3 semanas e só é removida se colocar as unhas de molho na acetona...

Então, a Chris perguntou se era isso mesmo que queríamos e nós dissemos que não! Entretanto, o atendente disse que havíamos optado por essa técnica ao dizer sim (Yes) quando questionadas na entrada... Enfim, deveríamos ter esperado a Chris, pois ela nos ajuda nas traduções já que sabe inglês e nós não!!!

Eu fiquei preocupada em ter que ficar 3 semanas com as unhas cor de rosa, mas tive que aceitar... A Dani escolheu francesinha e ficou com visual delicado.

Recebemos massagem nas mãos e a Chris sentou numa cadeira que também fez massagem enquanto seus pezinhos eram cuidados. Foi divertido!!!

Ahh eu também fiz sobrancelha porque estava horrível e a coreana me convenceu que seria rápido e eficiente! Gostei!

Depois disso fomos ao correio porque a Dani precisava enviar um pacote para o Brasil! Essa parte nem vou comentar, só digo que aprendemos a enviar correspondência!

Em seguida, convencemos a Chris a tomar um cafezinho no centro. Deixamos o carro no estacionamento e descemos a Princess Street, principal rua de Kingston, até chegarmos à Pan chancho Bakery. Chegando lá demos com a cara da porta porque a Cafeteria já havia fechado. Subimos tudo de novo e avistamos o Geneva Crepe Bistro!! Entramos e nos deliciamos com paninis e um crepe de morango!!! A Chris, tadinha, esquentou os pezinhos que estavam congelados porque ela estava de chinelinho... Conversamos um monte, tiramos fotinhas e rimossss muito!!! Um lugar super aconchegante, uma opção a mais!!!

Foi uma tarde divertida em que aproveitamos o clima agradável de Kingston!! Muito bom ver as pessoas alegres e andando de um lado para o outro numa tentativa de recuperar os longos meses que ficaram trancadas em casa devido à neve que marcou presença com força nesse inverno.

Meus queridos leitores por hoje é isso!!! Agora vou relaxar um pouco e fazer a lista de compras porque amanhã é dia de supermercado!!!

Uma noite linda para todos!! Fiquem com Deus e até breve!!!

Bjussss

Festa surpresa para a Carol

Olá!!!!

Hoje estou aqui para contar como foi a festa surpresa preparada para a professora Carol!! Na semana passada eu conversei com meus colegas sobre o aniversário da Carol, falei que poderíamos organizar uma festinha. Confesso que não foi fácil me fazer entender, pois há muitas pessoas e culturas diferentes...

Para facilitar as coisas eu tive a seguinte ideia: eu explicaria a situação para os colegas turcos, árabes e latinos e a Jane (chinesa) aos chineses e coreanos... A tática deu certo e cada um contribuiu com cinco dólares. Arrecadamos um total de 80 dólares que foi usado para a comprar bolo, refrigerantes, pratinhos, garfinhos, guardanapos, balões, faixa de aniver e os presentinhos.

Cheguei cedo na escola e dei início a organização do espaço!! Quem me conhece sabe o quanto eu gosto dessas baguncinhas!! Então, foi divertido me envolver com essa atividade!! 

No meio da arrumação a Carol chegou e ficou surpresa, pois não esperava que fizéssemos algo para comemorar essa data especial. Ela deve ter se espantado com o fato de termos conseguido isso numa sala com costumes tão diferentes...

Na hora do intervalo finalizamos a arrumação e cantamos parabéns!!! Foi maravilhoso!! A profa Carol ficou super emocionada com a nossa demonstração de carinho! Ela abriu os presentes e pareceu ter gostado do cachecol floral e da caneca.

Eu amei organizar essa surpresa junto com meus colegas, pois  a Carol é muito querida, uma professora sensacional!!!

Meus queridos por hoje é isso!!! Tenham uma noite tranquila e um amanhecer maravilhoso!!!

Bjuss

Fim de semana movimentado

Olá!! O domingo está acabando e só agora tive tempo para escrever o post de hoje! Nessa escrita compartilharei com vocês situações ocorridas no sábado e hoje! Nenhuma trapalhada, apenas atividades que fazem bem e ajudam o tempo passar!!

                                                 

Ontem fomos ao teatro pela primeira vez aqui em Kingston. Juntamente com os amigos Milena e Glênio assistimos a apresentação de Jon Batiste, com uma voz incrível e estilo elegante nos encantou e superou as expectativas. O grupo composto por Jon e mais cinco parceiros começou num ritmo suave e evoluiu para um jazz de alta energia e edificante! 

Não tenho como descrever em palavras a belíssima apresentação, mas posso dizer que a animação foi tanta que os velhinhos - 85% do público- soltaram as bengalas e se jogaram no jazz. Quando eu digo soltaram as bengalas não estou aumentando em nada, eles realmente as abandonaram nas poltronas e reviveram tempos de baladas!

O grupo interagiu com a plateia e fez todos remexerem o esqueleto! Foi uma noite super agradável!

Saindo do teatro decidimos esticar a noite no Jack Astor's, um barzinho/restaurante estiloso. Muito semelhante àqueles que a gente vê nos filmes americanos... Mocinhas e moções bonitos servindo as mesas, pessoas animadas e rindo muito. Um lugar interessante e diferente dos que frequentávamos no Brasil. Valeu a pena conhecer, com certeza voltaremos outras vezes!

 

Comemos gordice, mas dividimos a porção por 2....

Ao voltar para casa notamos que as ruas estavam bem movimentas e isso se deve a trégua dada pela neve e a elevação das temperaturas. A partir dessa época do ano os bares e pubs ficam mais movimentados e Kingston revive.

Hoje fui ao culto pela manhã e a tarde fui com o marido passear no centro e ver as lojas. Sim, as lojas abrem domingos a tarde! O dia estava lindo, o sol brilhava intensamente e as pessoas transitavam de um lado para o outro e estampavam no rosto a alegria de poder sair e curtir um dia tão maravilhoso!

Voltando para casa preparei cupcakes e pão de queijo, pois amanhã faremos festa surpresa para a profa Carol que está de aniversário!!

Agora vou estudar um pouco porque há muito vocabulário para essa semana!!!

Um grande beijo e uma semana abençoada para todos!!!